גלריה של יונה לוי-גרוסמן - Yona Levy Grosman Gallery

"ישראל פנימה - Inside ISRAEL"
שישים צלמים ישראלים מציגים את ישראל בסין 2008-2009.

תערוכת צילומים קבוצתי - נודדת, במספר ערים ברחבי סין במהלך 2008 - 2009 .

תמונות מאירוע פתיחת התערוכה - Photographs from the Exhibiiton opening celebration in Chongqing

"ברית - Brit - Circumcision"

ברית - צילום שלי המשתתף בתערוכה - My Artistic Photdografh in the Exhibition

כמו אז, לפני אלפי שנים בברית שבין אבי האומה היהודית אברהם לבין אלוהי אמונתו, גם היום, יראה ואהבה גדולה מובנים בתוך רגע הברית בין הפרט לאלוהיו. הצילום מציג רגע מחונן זה ואוסף לתוכו את כל הפחדים וכל האהבה שיש בין האדם לבוראו.

Just as it was thousands of years ago with the covenant between GOD and Abraham, the father of the Jewish people, so also today the covenant between GOD and any individual inherently embodies both worship and fear of GOD. This picture represents precisely such a solemn moment and incorporates all the fear and love that exist between man and his maker.

מתוך ההודעה לעיתונות

ישראל פנימה - ISREAL INSIDE

שישים צלמים ישראלים מציגים את ישראל ב סין 2008-2009.
"ישראל פנימה" הינו מיזם אמנות של המפיקה איריס אלחנני, שמטרתו ליצר פלטפורמה לתצוגה של תערוכות אמנות ישראלית במרכזי תצוגה בעולם.
בשנת 2008-2009 יציג המיזם תערוכה נודדת ברחבי סין בשיתוף עם חללי תצוגה בסין, איגוד יוצאי סין , אגודת הידידות בין סין לארצות חוץ ומשרד החוץ. הפרויקט בסין נולד בעיקבות הזמנה של אוצר המוזיאון "שלושת הגדולים" , הנמצא בעיר צ'ונגצינג , ( ...עוד ... ) הנחשבת כיום לעיר הגדולה ביותר בסין ומונה כ-30 מליון תושבים. זו תהיה הפעם הראשונה בה תהיה חשיפה ונוכחות של אמנות ישראלית בצ'ונגצ'ינג במסגרת קשרי ידידות.

כתובת אתר המוזיאון - The China Three Gorges Museum web site

http://www.3gmuseum.cn/index.asp

מוזיאן שלושת הגדולים בצ'ונגצינג - China Three Gorges Museum

לתערוכה הוזמנו אמנים מובילים לצד אמנים צעירים, להציג צילום עכשוי ישראלי, מלווה בזוית ראיה מקומית, המציגה את ישראל העכשוית, כפי שאינה באה לידי ביטוי בערוצי התקשורת ברחבי העולם. התערוכה, הכוללת כ-180 צילומים, תוצג לראשונה ב- 12 לדצמבר 2008, במוזיאון "שלושת הגדולים" בעיר צ'ונגצ'ינג בסין , בחלל תצוגה רחב היקף המונה למעלה מ 600 מ"ר שטח תצוגה. בפתיחת האירוע ישתתפו שגריר ישראל בסין וראש עירית צ'וגצ'ינג

INSIDE ISRAEL is an art initiative produced by Ms. Iris Elhanani. Its aim is to create a network of exhibition spaces which exposes Israeli Art all over the world. The INSIDE ISRAEL exhibition presents 180 art works of leading Israeli artists. It contains a unique variety of photographs displaying contemporary Israel, landscapes and nature, modern-day lifestyles in Israel, Judaism, ethnic groups, architecture, as well as expressive artistic photographs prevalent in the Israeli photography scene.

From Dec 2008 and throughout the year of 2009, the Inside Israel exhibition will travel around China.

The first exhibition will be displayed in the city of Chongqing , ( ...more ... ) at the China Three Gorges Museum . The opening of the
exhibition will be on December 12th, 2008. There will be a huge opening, at 14:00 with the Israeli Ambassador very formal and very big.

12月12日，以色列驻华大使馆在重庆举办“走进以色列——以色列当代摄影作品展”，向重庆市民介绍该国历史、风景、文化等情况，推介当地旅游。展览共收集了64位以色列当代摄影家的183幅作品。图为重庆市民观看展览。中新社发郭晋嘉摄　　中新社重庆十二月十二日电 (记者郭晋嘉)以色列驻华大使馆十二日在重庆举办“走进以色列——以色列当代摄影作品展”，向重庆市民介绍该国历史、风景、文化等情况，推介当地旅游。　　据了解，此次展览共收集了六十四位以色列当代摄影家的一百八十三幅作品，全面展示了该国独特的风土人情和灿烂文化。　　重庆市副市长周慕冰在开幕式上说，此次展览是为纪念以色列建国六十周年，也是为搭建重庆与以色列的友谊之桥而举办，希望通过展览，重庆与以色列能进一步拓宽双方的交流合作。　　以色列驻华大使安泰毅则表示，目前已有中国旅游团到以色列观光旅游，以色列驻华使馆强烈感觉到中国游客对以色列的巨大兴趣。他希望没有计划去以色列旅游的人们也有机会透过此次影展了解当地的文化和传统，也希望重庆能在以色列举办展览推介巴渝文化。　　二00七年十月，中以正式签署授予以色列“中国公民观光目的地”资格协议，并于今年九月正式进入实施阶段。

צלמים משתתפים.

משתתפים בתערוכה מגוון רחב של צלמים בינהם צלמים מובילים, צלמי עיתונות , צלמי טבע וצלמים צעירים בוגרי בתי ספר לאמנות:-

יונה לוי גרוסמן , קרן הראל גילרמן , חנה סהר , דובי רומן , לאורה לאור , אלכס ליבק , ילונה ארון , איתן ויתקון , ארנון טוסיה כהן , יצחק לנגל , ארז בן סימון , חנן גטריידה , רביד בירן , עדי ברנדה , יובל יאירי , סלי מקלף משל , לאורה חשין , אהוד מלמד , אמיר כהן , אוהד מילשטיין , אורית סימן טוב , גדליה נווה , איילת פיינטו , מלכה ענבל, שי זכאי , שי גינות, דורית פלדמן , מיה קפלושניק , יגאל פליקס , רותם ריטוב , אורלי שטייטנר , מלי לסקר , טל אשד , שימי בר , לאוניד גרוסמן , יהודה שמח , עידן גזית , אהוד שחורי , אלעד ג'רופי , יהודית שרייבר , זיו קורן , אבירם ולדמן , חנה ברק אנגל , טרוסמן אליק , אביבה אנטס , יעל פרויליך , מיכל פורר , פרידה שטיינברגר , שרונה גיא , רוני בן ארי , תמי הירש , איילה דרורי , עודד אילן , גליה שיזף , תמר ניסים , רובי לייבוביץ' , יונתן צור , ים ליפשיץ , איריס יעקב, מיכל יחזקאל , רות בקר, בילהה פוקס , תמי פורת , עדי זלק .

photographers Participants

Yona Levy Grosman , Lasker Mali , Zakai Shai , Zelk Adi , Yairi Yuval , Ravid Biran , Milstein Ohad , Jacob Iris , Trossman Alic , Stiettiner Orly , Orit Siman-Tov , Arnon Toussia Cohen , Porath Tami , Melamed Ehud , Shai Ginott , Eitan Vitkon , Yigal Felix , Schreiber Judith , Sahar Hanna , Ayala Drori , Erez Ben Simon , Lebovitch Rui , Naveh Guedlia , Schori Ehud , Hanan Getriede , Valdman Aviram , Leora Laor , Nissim Tamar , yelona Aron , Frida Stienberger , Lifshiz Yam, Sheizaf Galia , Alex Leavec , Ziv Koren , Karen Gillerman Harel , Oded Ilan , Guy Sharona , Inbal Malka , Zur Yonatan , Michal Yehzkel , Yehuda Samech , Sally Maklef Meshel , Leonid Grosman , Leora Chechin , Frohlich Yael , Feldman Dorit , Elad Gerufi , Amir Cohen , Fuchs Bilha , Bar Shimi , Beker Ruth , Maya Kaplshnuik , Itzahk Lengal , Ayelet Payento , Hirsh Tami , Michal Fuhrer , Gazit Idan , Ben Ari Roni , Dubi Roman , Rotem Ritov , Igal Feliks , Entes Aviva , Ashed Tal , Ziv koren , Adi Brande , Hana Barak Engel . ....

תמונות מאירוע פתיחת התערוכה - Photographs from the Exhibiiton opening celebration in Chongqing

כניסה לאלבום התמונות ששלחה איריס אלחנני מאירוע טקס פתיחת התערוכה בצ'ונגצ'ינג - Picasa Web Album From Opening Celebration

הקיר בו מופיע הצילום שלי הקיצוני משמאל למטה - My Artistic Photograph at down left side
עמוס נדאי שגריר ישראל לסין וראש עריית צ'וגצ'ינג לפני טקס הפתיחה Israeli Ambassador to China whith Mayor of Chongqing

מכובדי האירוע על בימת הכבוד בטקס פתיחת התערוכה. 图为以色列驻华大使安泰毅（左三）与重庆市副市长周慕冰（右三）共同开启展览。.
סיום טקס הפתיחה עפ"י המסורת הסינית בזיקוקי דינור.

פמלית המכובדים ליד הצילום שלי.



שגריר ישראל חותם בברכה, בספר האורחים של המוזיאון.

ראש עיריית צ'ונגצ'ינג חותם בספר האורחים.
איריס אלחנני חותמת בספר האורחים.